French condition de rupture fragile: תרגום לשפות אחרות